— Was? — fragte Lukas nach, weil ihre Stimme so leise gewesen ist.
— Ich hab gesagt: verstanden. Ich hab jetzt alles verstanden.
Anna nahm ihr Handy vom Tisch, steckte es in die Tasche und stand auf. Die Notarin hob kaum merklich eine Augenbraue.
— Anna, was soll das, wohin gehst du? — Theresas Stimme wurde dünn und scharf wie eine Nadel. — Du musst unterschreiben.
— Nicht heute, — sagte Anna und ging hinaus.
Draußen war September. Einer von diesen seltsamen Septembertagen, an denen die Wärme noch nicht ganz loslässt, die Luft aber schon anders schmeckt: nüchterner, kühler, ohne jedes Versprechen. Anna ging den Gehsteig entlang und drehte sich nicht um. Irgendwo hinter ihr fiel eine Tür ins Schloss, dann rief Lukas ihren Namen. Einmal. Dann noch einmal, lauter.
Anna blieb nicht stehen.
Die 70.000 Euro würden schon nicht davonlaufen. Bei ihr selbst war das eine andere Frage.
An der Kreuzung holte Lukas sie ein.
— Sag einmal, spinnst du jetzt völlig? — Er packte sie am Ellbogen und drehte sie zu sich. Sein Gesicht war rot, in den Augen stand Zorn. — Da sitzt meine Mutter drinnen, die Notarin wartet, und du führst so eine Aufführung auf!
Anna sah auf seine Hand hinunter. Er ließ sie los. Nicht sofort, aber er ließ sie los.
— Ich führe gar nichts auf, — sagte sie ruhig. — Ich lese nur, was in den Unterlagen steht. Das lernt man normalerweise schon in der Volksschule.
— Dort steht alles ganz normal drin!
— Dort steht „unentgeltliche Übertragung“. Das ist ein anderes Wort, Lukas. Nicht „vorübergehend“.
Er machte den Mund auf, klappte ihn aber gleich wieder zu. Tief in seinem Blick flackerte für einen Augenblick etwas auf, das fast wie Unsicherheit wirkte. Es war nach einer Sekunde verschwunden. Dann war wieder sein gewohntes Programm eingeschaltet.
— Das ist halt eine juristische Formulierung. So setzt die Notarin das auf. Mama gibt alles zurück.
— Natürlich, — sagte Anna.
Und ging weiter.
Nach Hause fuhr sie nicht. Stattdessen ging sie zu einem kleinen Park in der Nähe, setzte sich auf eine Bank und holte ihr Handy heraus. Über ihr standen die Ahornbäume still da; der September hatte sie noch nicht wirklich angerührt, nur an manchen Blatträndern lag schon ein rostiger Schimmer. Tauben spazierten über den Asphalt mit der Geschäftigkeit von Leuten, die genau wissen, was sie vorhaben.
Anna öffnete ihre Kontakte und suchte Julias Nummer.
Julia war Rechtsanwältin. Keine Freundin, keine Bekannte über drei Ecken, sondern eine Fachfrau, zu der Anna vor drei Jahren wegen einer völlig anderen Sache gegangen war: damals wegen der Erbschaft nach dem kleinen Wochenendhaus ihrer Mutter. Seitdem hatte sie die Nummer im Telefon gespeichert. Einfach so. Für den Fall der Fälle.
Der Fall der Fälle war eingetreten.
— Grüß Gott, Julia. Hier ist Anna Sotnikova. Ich bräuchte eine Beratung. Wenn es irgendwie möglich ist, heute noch.
Julias Kanzlei befand sich in einem alten Haus, zwei Häuserblöcke vom Donaukanal entfernt. Anna fuhr mit dem Taxi hin, stieg in den dritten Stock hinauf, über eine hölzerne Stiege, die vermutlich noch die Nachkriegszeit erlebt hatte, und läutete an einer Tür mit Messingschild.
Die Anwältin empfing sie ohne überflüssige Fragen. Sie bot ihr einen Platz an, stellte ein Glas Wasser vor sie hin und hörte zu.
Anna erzählte gleichmäßig, sachlich, ohne Tränen. Die Fakten: das Sparguthaben, die Summe, der Vorschlag ihres Mannes, der Termin bei der Notarin, das Schriftstück mit der Formulierung „unentgeltliche Übertragung“, ihr Weggehen.
Julia hörte aufmerksam zu und machte sich Notizen in einem Block.
— Haben Sie irgendetwas unterschrieben? — fragte sie, als Anna schwieg.
— Nein.
— Gut. Das ist das Wichtigste. — Sie legte den Kugelschreiber zur Seite. — Dann gehören das Geld und das Sparbuch nach derzeitigem Stand weiterhin Ihnen. Rechtliche Folgen sind nicht eingetreten. Aber ich verstehe Sie richtig: Sie möchten wissen, wie Sie jetzt weiter vorgehen sollen?
— Ja, — sagte Anna. — Genau das möchte ich wissen.
Sie sprachen ungefähr eine Stunde. Julia erklärte ruhig und präzise: eheliches Gebrauchsvermögen und Ersparnisse, Gütertrennung, Ehevertrag — den es bei ihnen nicht gab — und wie die Lage aus rechtlicher Sicht einzuschätzen war. Anna hörte zu und merkte, wie sich in ihrem Kopf langsam und geordnet etwas zusammensetzte, das einem Plan ähnelte. Keine Rache. Nein. Nur Klarheit.
— Denken Sie an eine Scheidung? — fragte die Anwältin direkt.
Anna schwieg einen Moment.
— Ich denke an mein Geld, — antwortete sie schließlich. — Zuerst daran.
Während sie in der Kanzlei saß, rief Lukas viermal an. Einmal auch Theresa. Anna hob nicht ab. Nicht aus Trotz. Sie wollte nur Theresas Stimme in diesem Raum nicht hören, zwischen Gesetzesbüchern und dem ruhigen Licht der Schreibtischlampe. Hier war alles viel zu vernünftig für diese Stimme.
Als Anna wieder auf die Straße trat, dämmerte es bereits. Septemberabende wurden schnell dunkel, fast unvermittelt: Gerade eben war noch Licht dagewesen, und plötzlich brannten schon die Laternen.
Sie ging in ein kleines Café, bestellte sich etwas Warmes und aß schweigend, während sie aus dem Fenster schaute. Hinter der Scheibe gingen Menschen vorbei, ganz gewöhnliche Menschen mit ihren Taschen und ihren eigenen Gedanken. Keiner von ihnen wusste, was Anna Sotnikova an diesem Tag passiert war. Seltsamerweise beruhigte sie das.
Nach Hause kam sie um halb neun.
Lukas war da. Er saß mit dem Handy auf dem Sofa, sprang aber sofort auf, als sie hereinkam. In diesem Moment begriff Anna, dass er den ganzen Abend gewartet hatte. Er hatte nicht gewusst, was er mit diesem Warten anfangen sollte, aber er hatte gewartet.
— Wo warst du?
— Ich hatte etwas zu erledigen, — sagte sie und zog die Schuhe aus.
— Was bitte für etwas? — In seiner Stimme lag Wut, vermischt mit etwas anderem. Vielleicht Sorge. — Mama ist übrigens völlig fertig. Wirklich fertig.
Anna ging in die Küche und schenkte sich Wasser ein.
— Das tut mir leid, — sagte sie ohne jede Betonung.
— Dir tut es leid! — Er kam ihr nach und blieb im Türrahmen stehen. — Anna, ist dir eigentlich klar, was du da angerichtet hast? Die Notarin hat gesehen, wie du einfach gegangen bist. Mama hat danach eine Stunde lang geweint!
— Lukas, — Anna drehte sich zu ihm um und sah ihn an. — Ich habe das Dokument gelesen. Im Dokument steht: „unentgeltliche Übertragung“.