Anna wandte den Blick zu Lukas. Er sagte kein Wort.
„Hörst du dir das eigentlich an?“, fragte sie leise. „Auf wessen Seite stehst du überhaupt?“
Er schaute zu Boden.
„Mama meint es doch nur gut …“
In Anna ist in diesem Augenblick etwas abgerissen. Nicht laut, nicht dramatisch – eher wie ein dünner Faden, der schon viel zu lange gespannt gewesen ist.
„Gut“, sagte sie ruhig. „Dann bekommst du jetzt meine Antwort.“
Sie ging zum Kasten, nahm die blaue Mappe mit den Speiseplänen heraus und hielt sie Barbara direkt vor die Augen. Dann riss sie sie langsam, Blatt für Blatt, in zwei Teile.
„Ich werde nicht mehr kochen. Für niemanden. Gar nicht mehr.“
„Wie kannst du es wagen!“, kreischte Barbara.
Anna drehte sich zu ihrem Mann um.
„Und du entscheidest dich jetzt. Entweder ich – oder deine Mutter.“
In der Küche wurde es auf einmal still. Lukas presste die Fäuste zusammen.
„Wenn du meine Familie nicht respektierst“, sagte er hart, „dann haben wir keinen gemeinsamen Weg mehr.“
Anna nickte nur.
„Verstanden.“
Ohne ein weiteres Wort verließ sie die Küche, ging ins Schlafzimmer und warf das Nötigste in einen Koffer. Zehn Minuten später stand sie bei der Wohnungstür.
„Morgen hole ich den Rest“, sagte sie, ohne Lukas anzuschauen.
„Anna, warte doch …“
Da war die Tür bereits ins Schloss gefallen.
Draußen schüttete es wie aus Kübeln. Anna ging durch den Regen, ohne die Tropfen im Gesicht oder die Kälte in den Fingern wirklich zu spüren. In ihrer Manteltasche vibrierte das Handy. Eine Nachricht ihrer Freundin leuchtete auf:
„Wo bist du? Geht’s dir gut?“
Anna blieb stehen und tippte mit klammen Händen zurück:
„Ich hab mich gerade getrennt. Oder fast. Aber ich bin in Ordnung.“
Noch wusste sie nicht, dass das erst der Anfang eines Krieges war. Inzwischen besprach Lukas’ Verwandtschaft bereits in ihrem Chat, wie man „die widerspenstige Schwiegertochter wieder auf Linie bringt“.
Die erste Nacht bei ihrer Freundin ist schlaflos gewesen. Anna hat sich auf dem Ausziehsofa hin und her gewälzt und immer wieder die letzten Worte ihres Mannes im Kopf gehört: „Wenn du meine Familie nicht respektierst …“ Als hätte sie nicht ein ganzes Jahr lang versucht, mit diesen Menschen irgendwie auszukommen.
Am Morgen explodierte ihr Handy vor Nachrichten.
„Anna, hast du gesehen, was die aufführen?“, fragte ihre Freundin und hielt ihr das Telefon hin.
Im Familienchat, aus dem Anna inzwischen entfernt worden war, stand ein neues Foto. Barbara saß an ihrem Küchentisch, vor ihr lag die blaue Mappe, mit Klebeband notdürftig zusammengeflickt. Darunter die Bildunterschrift:
„Niemand zerstört unsere Familie. Anna, wenn du zurückkommen willst, entschuldigst du dich bei allen und hältst dich an die Regeln.“
Darunter standen Kommentare der Verwandten:
„Ohne Lukas ist sie doch völlig mittellos!“
„Sie soll auf den Knien um Verzeihung bitten!“
Ihre Freundin sah sie fassungslos an.
„Du denkst nicht ernsthaft daran, dorthin zurückzugehen, oder?“
Anna antwortete nicht. Sie öffnete wortlos die Banking-App. Auf dem gemeinsamen Konto, auf dem gestern noch 1.800 Euro gewesen waren, standen jetzt nur mehr 34 Euro.
„Er hat alles überwiesen …“, flüsterte sie.
Genau in diesem Moment läutete ihr Diensthandy.
„Frau Anna Michailowna, kommen Sie bitte in mein Büro“, sagte ihr Vorgesetzter trocken.
Das Büro ihres Chefs empfing sie mit eisigem Schweigen.
„Wissen Sie, weshalb ich Sie hergebeten habe?“
„Nein …“
„Ihre Schwiegermutter war bei mir. Mit einer Beschwerde.“
Er schob ihr ein Blatt Papier über den Tisch.
„Ich ersuche um Überprüfung meiner Schwiegertochter Anna hinsichtlich ihrer beruflichen Eignung. Sie verwendet Arbeitszeit für private Angelegenheiten, entfernt sich häufig vom Arbeitsplatz. Diebstahl kann nicht ausgeschlossen werden.“
Anna spürte, wie ihre Finger kalt wurden.
„Ich … ich habe nie …“
„Ich weiß“, unterbrach er sie und seufzte. „Aber jetzt muss ich eine interne Prüfung anordnen. Und wenn auch nur die kleinste Unregelmäßigkeit auftaucht …“
Auf dem Heimweg in der U-Bahn bekam Anna eine SMS von Lukas:
„Mama macht sich nur Sorgen um dich. Komm zurück, dann bringen wir alles in Ordnung.“
Sie hätte das Handy am liebsten gegen die Wand geschleudert. Doch gleich darauf kam eine weitere Nachricht – diesmal von Claudia:
„Anna, du hast bei uns ein Sackerl mit Sachen vergessen. Komm morgen um 18 Uhr vorbei, dann klären wir alles.“
Als ihre Freundin die Nachrichten las, packte sie Anna am Handgelenk.
„Du gehst da nicht allein hin. Das ist eine Falle.“
Anna blickte aus dem Fenster. Draußen wurde es bereits dunkel.
„Ich weiß“, sagte sie. „Aber ich muss das beenden.“
Sie ahnte nicht, dass Barbara für den nächsten Tag bereits ein „ernstes Gespräch“ organisiert hatte – mit Tobias, dem Onkel in Polizeiuniform. „Damit die ungehorsame Schwiegertochter endlich weiß, wo ihr Platz ist.“
Am nächsten Tag stand Anna Punkt sechs vor Claudias Wohnhaus. Ihre Freundin wartete unten im Auto beim Eingang, das Handy mit eingeschalteter Aufnahmefunktion bereit in der Hand.
Bevor Anna auf die Klingel drückte, holte sie tief Luft. In ihrer Manteltasche lag ebenfalls ein Aufnahmegerät; ihre Freundin hatte darauf bestanden.
Die Tür öffnete Claudia – in genau jenem Nerzmantel.
„Ah, da bist du ja“, sagte sie mit einem schiefen Lächeln. „Komm nur herein, es sind einige Verwandte da.“
Im Wohnzimmer saßen außer Barbara und Lukas noch zwei weitere Personen: ein ihr unbekannter Mann in Polizeiuniform und eine ältere Frau mit strengem, stechendem Blick.
Lukas stand auf.
„Anna, das ist Onkel Tobias, er ist bei der Polizei. Und Tante Hedwig, Psychologin.“
„Psychologin?“, wiederholte Anna langsam und zog den Mantel aus.
Barbara hob bedeutungsvoll das Kinn.
„Ja. Damit du endlich begreifst, wie man sich in einer Familie benimmt.“
Anna setzte sich in den Sessel ihnen gegenüber. Ihre Knie zitterten, aber ihr Gesicht blieb ruhig.
„Wo sind meine Sachen?“
„Nur keine Eile“, sagte Claudia und ließ sich neben ihr nieder. „Zuerst reden wir.“
Tobias zog ein Notizbuch hervor.
„Also, gegen Sie liegt eine Beschwerde vor. Verlassen der Familie, Beleidigung von Angehörigen …“
„Welche Beleidigung?“, fragte Anna und ballte die Hände.
„Da!“, rief Barbara und hielt ihr Handy hoch. „Schauen Sie, was sie mir geschrieben hat!“
Auf dem Display stand Annas Nachricht: „Ich werde nicht mehr nach Ihrem Speiseplan kochen.“
Anna lachte kurz auf.
„Das soll eine Beleidigung sein?“
„Du machst dich über Ältere lustig!“, fuhr Claudia sie an.
Die Psychologin beugte sich vor und musterte Anna mit gespielter Sorge.
„Junge Frau, ich erkenne bei Ihnen erhebliche Schwierigkeiten, Autoritäten anzunehmen. Sie brauchen Hilfe.“
Anna erhob sich langsam.
„Gut. Dann sprechen wir über Autoritäten.“
Sie nahm ihr Handy heraus, öffnete das Foto von Claudia im Pelzmantel mit dem Preisschild und drehte den Bildschirm in die Runde.
„Hier sehen Sie Claudia.“