— Ich habe in den letzten Tagen sehr viel nachgedacht — begann sie nach einer Weile. — Maria hat lange mit mir gesprochen, und auch ein paar andere Menschen haben mir die Augen geöffnet … Irgendwann habe ich begriffen, dass ich im Unrecht gewesen bin.
Anna und Lukas wechselten einen kurzen Blick. Mit so einem Satz hatte keiner von beiden gerechnet.
— In Wahrheit habe ich Angst gehabt, meinen Sohn zu verlieren — fuhr Barbara fort. — Er ist mein einziges Kind. Ich habe mein ganzes Leben so viel für ihn getan … Und als du gekommen bist, Anna, da habe ich plötzlich geglaubt, ich würde keine Rolle mehr spielen.
— Mama, du wirst nie unwichtig für mich sein — sagte Lukas leise.
— Jetzt verstehe ich das. Damals aber … damals hat es sich angefühlt, als würdest du mich zurücklassen. Also habe ich angefangen zu kämpfen. Dumm, nicht wahr?
Ein bitteres, müdes Lächeln huschte über ihr Gesicht.
— Ich habe eine Freundin, Johanna. Ihr Sohn hat auch geheiratet. Sie hat mir immer wieder gesagt, ich soll mich nicht in euer Leben einmischen. Ich habe nicht auf sie gehört. Ich dachte, sie sei gleichgültig. Dabei war sie nur klüger als ich. Sie versteht sich wunderbar mit ihrer Schwiegertochter, und die Enkelkinder hängen an ihr …
Barbara wandte den Blick zu Anna.
— Bitte verzeih mir, Anna. Ich habe mich schrecklich benommen. Ich habe dich „die da“ genannt, dich gekränkt, dich klein gemacht … Dafür schäme ich mich.
Anna wusste zunächst nicht, was sie antworten sollte. Nach drei Jahren voller Vorwürfe war es nicht leicht, dieser plötzlichen Wandlung sofort zu trauen.
— Ich … kann nachvollziehen, was Sie empfunden haben, Barbara. Vielleicht hätte ich an Ihrer Stelle auch Angst gehabt, jemanden zu verlieren.
— Nimm mich nicht in Schutz. Ich war es, die falsch gehandelt hat. Und ich möchte euch um Verzeihung bitten. Euch beide. Wenn ihr mir noch eine Chance gebt, dann werde ich versuchen, anders zu werden.
— Natürlich, Mama — Lukas stand auf und nahm sie in die Arme. — Wir sind eine Familie. Wir alle.
Barbara klammerte sich schluchzend an ihren Sohn.
— Ich habe mich so gefürchtet, dich zu verlieren …
— Niemand hat hier jemanden verloren — Anna erhob sich ebenfalls und legte zögernd eine Hand auf die Schulter ihrer Schwiegermutter. — Wir haben nur Zeit gebraucht, um unser Gleichgewicht zu finden.
Barbara sah sie mit tränenfeuchten Augen an.
— Du bist ein gutes Mädel, Anna. Ich bin froh, dass mein Sohn so eine Frau an seiner Seite hat. Wirklich froh.
Sie blieben zu dritt im Wohnzimmer sitzen, tranken Tee und redeten. Zum ersten Mal seit drei Jahren ohne Sticheleien, ohne Anschuldigungen, ohne dieses ständige Misstrauen zwischen den Sätzen.
— Und wegen eures Urlaubs — sagte Barbara schließlich. — Fahrt nur. Ihr habt euch Erholung verdient. Ich kann inzwischen … nach der Wohnung schauen. Wenn ihr wollt, gieße ich die Blumen.
— Danke, Mama — sagte Lukas und lächelte.
— Da ist noch etwas. — Barbara griff in ihre Handtasche und zog ein Kuvert hervor. — Das ist für euch. Für die Reise.
— Mama, das ist wirklich nicht nötig … — begann Lukas, doch sie hob sofort die Hand.
— Doch. Nehmt es als Entschuldigung. Und als Hochzeitsgeschenk. Wenn auch ein bisserl spät.
Im Kuvert lagen hundertdreißig Euro.
— Barbara, das ist viel zu viel — wandte Anna ein.
— Nichts davon ist zu viel. Ihr habt mir damals wegen der Anzahlung ohnehin so viel zurückgegeben … Und ich möchte, dass wir neu anfangen. Ohne offene Rechnungen. Ohne das Gefühl, dass ihr mir irgendetwas schuldet.
Nachdem Barbara gegangen war, saßen Anna und Lukas noch lange eng aneinandergelehnt auf der Couch. Keiner von beiden sagte zuerst etwas.
— Ich kann kaum glauben, dass das wirklich passiert ist — murmelte Anna schließlich.
— Ich auch nicht. Aber ich bin froh. Wirklich froh, dass es so ausgegangen ist.
— Glaubst du, sie meint es ernst? Dass sie sich ändern wird?
— Ich weiß es nicht. Aber sie will es versuchen. Und wir sollten ihr diese Möglichkeit geben.
Anna nickte langsam.
— Weißt du was? Vielleicht könnten wir sie irgendwann an einem Wochenende einladen. Wenn wir wieder zurück sind.
Lukas sah sie überrascht an.
— Meinst du das ernst?
— Ja … Sie bemüht sich. Und sie ist deine Mutter. Also gehört sie auch zu unserer Familie.
Lukas beugte sich zu ihr und küsste sie.
— Danke. Für deine Geduld. Für dein Verständnis. Und dafür, dass du mich nie gezwungen hast, mich endgültig zu entscheiden.
— Ich hätte dich niemals vor die Wahl zwischen mir und deiner Mutter gestellt. Das wäre grausam gewesen. Ich wollte nur, dass sie uns respektiert.
— Und das hast du geschafft.
— Wir haben es geschafft — verbesserte Anna ihn sanft. — Gemeinsam.
Drei Tage später flogen sie in die Türkei. Zum Flughafen ist Barbara mitgekommen, um sie zu verabschieden. Sie hatte ihnen eine selbst gebackene Mehlspeise für unterwegs eingepackt und umarmte Anna zum Abschied etwas verlegen, aber ehrlich.
— Erholt euch gut, Kinder. Und … passt aufeinander auf.
Im Flugzeug schaute Anna durch das Fenster hinunter auf das kleiner werdende Land. Dabei dachte sie daran, dass manchmal erst eine Krise notwendig ist, damit aus einzelnen Menschen wirklich eine Familie werden kann. Und daran, dass Respekt sich nicht erzwingen lässt. Man kann ihn nur verdienen — von beiden Seiten.