Am Tisch ist es mit einem Mal ganz still geworden.
Katharina hat sich als Erste wieder gefangen.
— Du willst also von der eigenen Verwandtschaft Geld fürs Übernachten verlangen?
— Ihr habt von euch aus vorgeschlagen, gleich mehrere Wochen hier zu bleiben.
— Wir kommen aber nicht wie irgendwelche Fremden.
— Gerade deshalb solltet ihr nicht erwarten, dass wir sämtliche Kosten allein tragen.
Theresa richtete sich auf und straffte die Schultern.
— Bei der Familie hat man früher immer gratis Urlaub gemacht.
— Es ist ein Unterschied, ob man auf Einladung für ein paar Stunden vorbeikommt, oder ob man sich selbst Zimmer zuteilt und gleich den ganzen Sommer einquartiert.
— Wir würden euch ja nicht stören.
Anna sah zu den Kindern hinüber, die in diesem Moment um die noch unfertige Bank herumrannten. Einer der Buben hatte bereits eine Packung mit Schrauben und Beschlägen aufgehoben, die Lukas neben der Veranda liegen gelassen hatte.
— Im Haus und im Garten wird nach wie vor gearbeitet. Überall liegen Werkzeug und Material herum. Wir müssten ununterbrochen aufpassen, dass sich die Kinder nicht verletzen. Allein das bringt unsere ganzen Pläne durcheinander.
Katharina rief ihren Sohn zu sich und nahm ihm die Packung aus der Hand.
— Dann räumt man eben alles Gefährliche weg.
— Wir haben keinen freien Raum, in den wir die gesamte Baustelle verschwinden lassen können.
— Wozu habt ihr dann überhaupt ein Haus gekauft, wenn hier für niemanden Platz ist? — fragte sie gereizt.
Anna legte den Kopf leicht schief und betrachtete ihre Schwägerin aufmerksam.
— Wir haben es für uns gekauft.
Theresa umklammerte den Henkel ihrer Handtasche fester.
— Lukas, hörst du eigentlich, wie deine Frau mit deiner Schwester redet?
Ihr Sohn hob den Blick von seinem Notizbuch.
— Ja, ich höre es.
— Und du sagst gar nichts dazu?
Er zögerte. Anna drängte ihn nicht und antwortete auch nicht an seiner Stelle. Wenn Lukas wirklich einverstanden war, das ganze Familienlager hier aufzunehmen, dann sollte er es laut aussprechen — und auch erklären, weshalb so eine Entscheidung ohne sie getroffen werden sollte.
Theresa nützte die Pause sofort.
— Ich hätte nie gedacht, dass Anna sich so verändert, nur weil ihr jetzt ein Haus habt. Früher war sie viel gastfreundlicher.
— Früher hat auch niemand von uns verlangt, dass wir im Zelt schlafen, während andere unser Schlafzimmer übernehmen, — erwiderte Anna.
Josef räusperte sich und sah seine Frau von der Seite an.
— Mit dem Zelt bist du schon ein bissl weit gegangen.
— Ich habe nur eine praktische Lösung vorgeschlagen.
— Praktisch war sie vor allem für euch, — sagte Anna ruhig.
Die Schwiegermutter wandte sich wieder an ihren Sohn.
— Seit Jahren reden wir davon, mehr Zeit miteinander zu verbringen. Jetzt gäbe es endlich die Möglichkeit, und schon legt man uns eine Rechnung vor.
Lukas fuhr sich mit der Hand über das Kinn. Dann klappte er das Notizbuch zu und schob es zu seiner Frau hinüber.
— Mama, Anna hat recht.
Katharina stieß hörbar die Luft aus.
— Natürlich. Sie hat ja ohnehin schon alles entschieden.
— Nein, — Lukas sah seine Schwester direkt an. — Entschieden habt ihr. Ohne mich und ohne Anna. Ihr habt sogar einen eigenen Chat gemacht, um unser Haus unter euch aufzuteilen.
— Wir wollten euch überraschen.
— Eine Überraschung ist ein Geschenk. Nicht die Mitteilung, dass die Hausherren draußen schlafen sollen.
Theresa drehte den Kopf zum Fenster.
— Also ist für die Eltern hier kein Platz.
— Platz ist für Gäste, die eingeladen werden, — sagte Lukas. — Aber niemand wohnt hier wochenlang, nur weil es euch gerade so in den Sinn gekommen ist.
Anna bemerkte, wie sich das Gesicht ihres Mannes veränderte. Die Unsicherheit war verschwunden. Lukas sprach ohne dieses gewohnte schuldbewusste Lächeln, und er versuchte nicht mehr, es gleichzeitig allen recht zu machen.
— Wir haben dieses Haus gekauft, weil wir hier in Ruhe Zeit verbringen wollten, — fuhr er fort. — Den ganzen Sommer arbeiten wir nach unserem eigentlichen Job weiter. Ich habe nicht vorgehabt, jeden Abend für die Verwandtschaft den Grill anzuwerfen und danach zu überlegen, wo ich selbst schlafen kann.
Florian hob beschwichtigend beide Hände.
— Niemand hat verlangt, dass du jeden Abend grillst.
— Mama hat bereits angeordnet, dass ein größerer Griller gekauft werden soll.
— Das war nur eine Idee.
— Solche Ideen bespricht man mit den Eigentümern, bevor man mit Kindern anreist und Zimmer aussucht.
Katharina wurde rot im Gesicht.
— Wir sind heute nur gekommen, um uns alles anzuschauen.
— Warum hast du dann schon überlegt, wo das Sofa für eure Übernachtungen stehen soll? — fragte Anna.
Ihre Schwägerin öffnete den Mund, fand aber keine Antwort.
Theresa versuchte, dem Gespräch eine andere Richtung zu geben.
— Gut. Nehmen wir an, wir wohnen nicht dauerhaft hier. Aber am Wochenende werden wir ja wohl kommen dürfen. Ihr werdet uns doch nicht jedes Mal eine Rechnung ausstellen.
Anna lächelte gelassen.
— Kommen könnt ihr, wenn ihr eingeladen seid. Den Termin machen wir vorher aus. Wenn wir gerade renovieren, andere Pläne haben oder einfach zu zweit sein wollen, wird der Besuch verschoben.
— Du willst, dass ich mich bei meinem eigenen Sohn anmelde?
— Lukas kann euch treffen, wann immer er möchte. Aber einen Besuch in unserem gemeinsamen Haus spricht er mit mir ab. Genauso würde ich auch mit ihm reden, wenn meine Leute herkommen wollten.
— Das Haus ist kein Gasthof und auch kein Familien-Feriendomizil, — fügte Lukas hinzu. — Hier kann man nicht einziehen, nur weil ein eigener Chat das so beschlossen hat.
Die Schwiegermutter zog die Brauen zusammen.
— Sehr bequem. Kaum habt ihr ein Haus, macht ihr sofort die Tür vor allen zu.
Anna schlug das Notizbuch auf jener Seite auf, auf der die erledigten Arbeiten aufgelistet waren.
— Wer von euch hat uns beim Zusammenbauen der Küche geholfen?
Niemand antwortete.
— Wer ist gekommen, um die Fassade zu streichen?
Florian schaute weg.
— Wer hat den Garten freigeräumt, Äste weggebracht, Material besorgt oder wenigstens gefragt, ob wir Unterstützung brauchen?
Theresa zuckte unwillig mit der Schulter.
— Ihr habt ja nicht gefragt.
— Stimmt. Wir haben es allein geschafft. Aber ihr habt eure Hilfe auch nicht angeboten. Dafür habt ihr gleich nach den ersten Fotos beschlossen, wem welches Zimmer zusteht.
— Man muss doch nicht jede Kleinigkeit aufrechnen, — sagte Katharina.
— Ich rechne keine Kleinigkeiten auf. Ich rechne mit meinem Geld und mit meiner Zeit.
Anna drehte das Notizbuch zu den Verwandten. Auf der Seite standen Liefertermine für Baumaterial, Fälligkeiten für Zahlungen und eine Liste von Arbeiten, die bis zum Herbst erledigt sein mussten.
— Wir haben keinen fertigen Urlaubsort geschenkt bekommen. Wir haben einen Kredit aufgenommen und ein Haus gekauft, das wir erst herrichten müssen. Hier gibt es kein Personal, das bedient. Niemand wird für eine große Runde kochen, hinter allen herräumen und die Renovierung liegen lassen, damit die anderen ihre Ferien genießen können.
Florian stand auf.
— Ich glaube, wir haben alles verstanden.
Er rief die Kinder zu sich und ging hinaus in den Garten.